DECORAZIONE MARINARA

 

Arredano molto queste semplici
decorazioni dal sapore marinaro,
le ho appese nella casetta sul mare,
sono fatte di legnetti, diligentemente
selezionati e perline di diversi
colori. Sono scalette, ci si potrebbero
appendere mollettine di legno e
piccoli bigliettini "memo".....
Furnish these very simple decorations
from the seafood flavors , I hung in the
cottage by the sea . They are made of
sticks , diligently selected and beads
of different colors. They are ladders,
you may hang with small springs small
cards " memo " .....

QUADRETTO MARINARO

Quattro assi leggere di legno sbiancato,
un disegno ad acquerelli, una farfallina
marinara di stoffa...ed ecco realizzato
un delizioso ed economico quadretto!

Four aces reading of bleached wood ,
a drawing Watercolor, a butterfly
marinara cloth ... and here made a
delicious and cheap picture !

ANGOLO SHABBY MARINE

COMPOSIZIONE FLOREALE MARINARA

Con pochi legnetti del mare, nodosi e levigati,

e una semplice decorazione per pacchi,

dal colore azzurro, si può confezionare

un semplice centrotavola,

naturale ed economico.

With a few sticks of the sea , gnarled and polished ,

and a simple decoration for parcels ,

by the color blue , you can pack

a simple centerpiece ,

natural and economic.

 

QUADRETTI FAI DA TE

Sono quadretti semplici di impronta marinara,

servono: vecchie cornici da buttare, pezzi di stoffa di vari

colori, cordoncini, formine di das, colla a caldo, bastoncini levigati dal mare.....

e tanta, tanta fantasia!

 

Squares are simple impression marinara,

serve : old frames to throw , pieces of cloth of various

colors , cords , molds of das , hot glue sticks, smoothed by the sea .....

and a lot of imagination!

VASI SHABBY

E' un'idea semplice e carina,

occorrono dei barattoli di vetro (delle olive)

si guarniscono con della corda e dei fiori

di lavanda (veri o finti). 

It ' a simple and pretty,

need of glass jars ( olives )

they are garnished with rope and flowers

Lavender ( real or fake ) .

FRECCE SHABBY

 

 

 

 

 

 

Sono graziose, delicate e soprattutto
"utili"! Sul legno sbiancato si stampano
grandi lettere colorate, poi si borda il
tutto con un merletto adesivo....
la barchetta è un piccolo vezzo!

They are graceful, delicate and above

" useful " ! On bleached wood printing

large colored letters , then beads

all with a lace sticker ....

the boat is a little habit !